tag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post8978332163380815436..comments2024-02-12T08:13:45.750+09:00Comments on Hiroyuki's Blog on Japanese Cooking: Maitake and Kogomi (or Kogome)/舞茸(まいたけ、マイタケ)とこごみ(こごめ)Hiroyukihttp://www.blogger.com/profile/07075672590298671343noreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-4066548752325094232013-10-30T11:47:57.949+09:002013-10-30T11:47:57.949+09:00添え状さん:
そうですか?日本人の方にも参考になりましたか(笑)添え状さん:<br />そうですか?日本人の方にも参考になりましたか(笑)Hiroyukihttps://www.blogger.com/profile/07075672590298671343noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-80481939191316740262013-10-30T11:33:57.103+09:002013-10-30T11:33:57.103+09:00とても魅力的な記事でした。
また遊びに来ます!!とても魅力的な記事でした。<br />また遊びに来ます!!添え状http://www.mensetsu-check21.net/fu-to-.htmlnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-24763635151142541862012-05-29T21:29:11.813+09:002012-05-29T21:29:11.813+09:00torwen: Unfortunately, bracken (warabi in Japanes...torwen: Unfortunately, bracken (warabi in Japanese) is quite different from kogomi, and is not considered a substitute for kogomi.<br /><br />I'm not sure what you mean by "oak", but I guess you are right. It often grows at the root of an old mizunara tree.Hiroyukihttps://www.blogger.com/profile/07075672590298671343noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-34811004880998318402012-05-29T18:28:52.914+09:002012-05-29T18:28:52.914+09:00Lucky you! :)
Maitake is really really expensive ...Lucky you! :) <br />Maitake is really really expensive in Germany und kogome, well, Fräulein Trude's idea to grow it in the garden is probably the cheapest way to get hold of them :))<br />Although you can substitute with bracken (Adlerfarn) heads which you can collect.<br /><br />Where I came from one called mushrooms that grow in circles around trees dancing mushrooms, too; because they believed witches (or fairies) were dancing around the tree and thus causing the growth of the mushrooms. Isn't maitake growing around oak trees?torwenhttps://www.blogger.com/profile/04212683985774416002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-25324416024963308982012-05-29T18:27:09.582+09:002012-05-29T18:27:09.582+09:00This comment has been removed by the author.torwenhttps://www.blogger.com/profile/04212683985774416002noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-47651506849960407252012-05-09T23:18:23.581+09:002012-05-09T23:18:23.581+09:00Kiki, I don't know if it's protected here ...Kiki, I don't know if it's protected here but if it was they wouldn't risk announcing it on internet I think...<br />I know in some European countries wild garlic is protected, but in Switzerland it's not, so maybe it depends on the country?Sissihttp://www.withaglass.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-7474058958231900702012-05-09T12:20:51.389+09:002012-05-09T12:20:51.389+09:00okasan: In general, maitake is spongy and soft, e...okasan: In general, maitake is spongy and soft, especially the upper part, but good cultured ones like this one<br />http://hiro-shio.blogspot.jp/2009/07/hen-of-woods-mushrooms-maitake.html<br />is rather crunchy (in a good way). It has a distinctive fragrance.<br /><br />Sissi: The Japanese love sansai (edible wild plants)!<br /><br />Kiki: In late April, I got a phone call from my father, asking me to dig some warabi (bracken fern) roots and send them to him! He said he wanted to plant them in a patch to grow. I thought it was almost impossible for me to find warabi roots in the soil, so I googled and found a source.<br />http://www.e-daishin.jp/SHOP/nae_warabi20.html<br />20 warabi roots, 3,780 yen!<br /><br />I really hope you will succeed in your attempt!!Hiroyukihttps://www.blogger.com/profile/07075672590298671343noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-81754228796916847882012-05-09T03:42:17.275+09:002012-05-09T03:42:17.275+09:00This fiddlehead fern is pretty interesting. I woul...This fiddlehead fern is pretty interesting. I would really like to taste it since I have read so much about it. But I have never seen this vegetable in shops. Maybe I should order some ostrich fern from a greenery and grow it as edible garden decoration on a remote patch. It takes 5-6 plants to have a rather nice patch of wilderness - each is 3.50 Euro but it spreads quickly since our soil is the best for ferns. So maybe next year I could cook some.<br /><br />Sissi: In Germany it is forbidden to pick and collect ostrich fern in the wild. It is on the red list (endangered) - quite bad for korean trips. Could turn into a rather expensive experience.Fräulein Trudehttps://www.blogger.com/profile/11786420907067152211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-50225372749084834472012-05-09T02:42:25.007+09:002012-05-09T02:42:25.007+09:00Thank you for the explanation. (As for the mushroo...Thank you for the explanation. (As for the mushroom, of course I prefer to believe in the second theory!). I have never tasted either, but I have heard Koreans living in Switzerland organise every year special trips to the first to pick up fern tips. I didn't know the Japanese eat these too. <br />I hope I can taste these one day!Sissihttp://www.withaglass.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-77249628252008236492012-05-09T01:47:47.000+09:002012-05-09T01:47:47.000+09:00後記:I think the maitake box alone is worth 380円。 I ...後記:I think the maitake box alone is worth 380円。 I am happy to hear your 'find'! 笑okasanhttps://www.blogger.com/profile/01260327403036041094noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3101980281470446262.post-44452589191034007042012-05-09T01:39:29.085+09:002012-05-09T01:39:29.085+09:00Thanks for the explanation of maitake and kogome!...Thanks for the explanation of maitake and kogome! なるほど!<br />That is a super cheap price for both items. We can't get 舞茸here, but once in awhile we can find こごめin the spring time but for 6 times your price for equivalent quantity. Is 舞茸 more soft or crunchy in texture? Does it have a fragrance? I would love to be able to try it some day!<br />面白い言葉の語源についてありがとうございました。okasanhttps://www.blogger.com/profile/01260327403036041094noreply@blogger.com