Photo Gallery: Sen-Nin Kimono Chakai (1/2)/フォトギャラリー： 千人着物茶会(1/2)

First, let me explain the title:
Sen-Nin: One thousand people
Kimono: Kimono (Japanese traditional garment)
Chakai: Tea ceremony

Today (May 3), a festival called "Sen-Nin Kimono Chakai" was held here in the Shiozawa area of Minami Uonuma city to commemorate the completion of Bokushi Dori (Bokushi Street).
Schedule:
Tea ceremony: 10:00-15:00
Kagami wari (opening of a sake barrel with wooden mallets): 10:30
"Tape cut" (ribbon cutting ceremony): 15:00
Taking of commemorative group photos: 15:30
今日（５月３日）、「千人着物茶会」という祭りが、牧之通りの完成を記念するため、南魚沼市の塩沢地域で行われました。
スケジュール：
茶会：　10:00-15:00
鏡割り：　10:30
テープカット：　15:00
記念集合写真撮影：　15:30

Bokushi Dori, one of the festival sites:
お祭りの会場の一つ、牧之通り：

Sake barrel placed in front of Aoki Shuzo (sake brewery):
青木酒造の前に置かれた酒樽：

Brand? Kakurei, naturally!
銘柄？もちろん鶴齢です！




Suzuki Bokushi Memorial Hall, which is not far from Bokushi Dori:
牧之通りにほど近い、鈴木牧之記念館



Tsumugi Dori (Pongee Street), which leads from JR Shiozawa Station to Bokushi Dori, another festival site:
JRの塩沢駅から牧之通りに通じる、つむぎ通り（お祭りの会場の一つ）：


Rickshaw on Bokushi Dori, for this special occasion only:
牧之通りの人力車（この特別な機会だけです）：

Kagami wari began:
鏡割りが始まりました：