Vegetable Gardening, Spring 2010/菜園作り、2010年春

Yesterday, my son and I spent the afternoon doing vegetable gardening.
昨日の午後は、息子と一緒に家庭菜園をしました。

Our rented farmland now looks like this.
私たちが借りている農地は今はこんな感じです。

We planted watermelon, cherry tomato, and tomato seedlings, among others.
スイカ、ミニトマト、トマトの苗などを植えました。

Edited to add: We also planted okra seeds, and will plant molokheiya seedlings as soon as they are available.
追加：オクラの種もまきました。モロヘイヤの苗も入手でき次第、植える予定です。

Farmland against Mt. Makitaha (near the center of the photo) and Mt. Kinjo(on the left).
農地。バックは巻機山（写真の中央近く）と金城山です。


In the yard around the house, we planted six tsurumurasaki (Malabar spinach).
家の周りの庭には、ツルムラサキを６本植えました。

Strawberry plants:
イチゴ：

Two sweet potato seedlings:
サツマイモの苗２本：

Piece of land where I planted corn seeds:
トウモロコシの種を植えた土地：

I forgot to place mulch before planting the seeds! So, I placed the mulch after I planted them. How stupid I was!
種をまく前にマルチを敷くのを忘れました。なので、種をまいてからマルチを敷きました。なんてバカなんでしょう！

Other strawberry plants:
他のイチゴ

The mulch was blown away by strong wind...
マルチは強風で飛ばされました...。

I bought two seedlings of tochiotome (strawberry variety) last year. They now look like this:
去年、とちおとめ（イチゴの品種）の苗を２本買いました。今ではこんな感じです。

Two perilla seedlings (top) and two basil seedlings:
シソ２本（上）とバジル２本：