Natural Peppermint Oil/天然はっか油

Today, around noon, I went to HAYAKAWA, a shop specializing in antiques and crafts, as well as used clothing, to buy a very special item: Natural peppermint oil produced here in the Muikamachi area of Minami Uonuma city.
今日は昼頃、骨董品や古布を扱うお店「はやかわ」に、とても特別な品を買いに行ってきました。南魚沼市の六日町地域で作られた「天然はっか油」です。


10 ml natural peppermint oil in a glass spray bottle costs 1,260 yen (including tax). You can have the bottle refilled for 840 yen (including tax).
The large bottle on the right contains peppermint distilled water, which I got free of charge.
ガラスのスプレー瓶に入った天然はっか油が10 mlが1,260円です。840円（税込み）で詰め替えしてもらえます。
右側の大きな瓶には、はっか蒸留水が入っています。無料で頂きました。




To be continued.
続く。

Edited to add on March 11:
３月11日に追記：

Reference:
HAYAKAWA Antique & Crafts. (online shopping site)
You can order this natural peppermint oil from
here
To go to the blog of Rie Kimura, the proprietor of this shop, click here.

Note that all the sites above are in Japanese only.
参考：
はやかわ Antique & Crafts.（オンラインショッピングサイト）
この天然はっか油はここから注文できます。
木村理絵さん（このお店の店主）のブログに行くには、ここをクリックしてください。

上記のサイトはすべて日本語のみです。

I am not affiliated with this shop, except that I am a satisfied customer.
私は、satisfied customer（満足した客）であること以外、このお店とは関係ありません。