Today's Lunch/今日の昼食

My lunch is almost always some leftovers plus something extra, but today's lunch was a little different.
My discussion about aji with Sissi had made me want to have an aji ten (short for aji tempura) or aji fry, and quite luckily, I found aji ooba ten for sale on June 20 in Saturday's flyer. Ooba (lit. large leaf) is another name for shiso (green perilla).
私の昼食は殆ど毎日、残り物と何かプラスアルファですが、今日の昼食はちょっと違います。
Sissiさんとアジの話をして、アジ天かアジフライが食べたくなっていたのですが、ラッキーなことに、土曜日のチラシに「あじ大葉天」が６月20日の特売になっているのを見つけました。「大葉」（おおば）とは、青ジソの別名です。

One piece of aji ooba ten, 75 yen:
あじ大葉天一つ（75円）：

The other side:
裏側：

I also bought a pack of "kinoko to toriniku no wafu spaghetti" (Japanese-style spaghetti with mushrooms and chicken) for 298 yen.
So, today's lunch is:
「きのこと鶏肉の和風スパゲティー」も一つ買いました（298円）。
というわけで、今日の昼食は：

The umeboshi and additional green perilla (picked from a planter in my yard) are for Sissi (laugh).
梅干と青ジソ（庭のプランターから採った）はSissiさんのためです（笑）。
The aji ooba ten was good, so was the spaghetti.
あじ大葉天もスパゲティーも美味しかったです。

Today's lunch is a good example of what we call "petit zeitaku" (small luxury).
今日の昼食は、いわゆる「プチ贅沢」のいい例です。