Michi no Eki (Roadside Station) "Yuki Akari"/道の駅「雪あかり」

Today, July 8, a grand opening was held for the Roadside Station (Michi no Eki), "Yuki Akari".

今日７月８日、道の駅「雪あかり」がグランドオープンしました。

Yuki Akari is located on National Highway Route 17.

雪あかりは国道17号線にあります。

Produce stand, "Shiki Ajiwai Kan":

野菜直売所「四季味わい館」：

Mushroom soup was offered for free.

きのこ汁は無料です。

Mochi tsuki (pounding):

餅つき：

The mochi was also offered for free, either with azuki an or kinako.  I wanted to have some, but I gave up because a long line of people had been formed while I was watching the mochi tsuki performance.

お餅も、あずき餅かきなこ餅として無料で振舞われました。私も食べたかったのですが、が、餅つきを見ている間に、長い行列ができていたので、あきらめました。

Food stalls:

屋台：

Probably the biggest event of the grand opening for many, especially children, was a skit by the comedy duo, "Hiking Walking".  The guy on the right in the photo, who raises his hand, is Suzuki Q Taro, who comes from the Shiozawa area of Minami Uonuma city, where the roadside station is located.

多分、多くの人（特に子供たち）にとって一番大きなイベントは、お笑いコンビ「ハイキングウォーキング」によるコントでしょう。写真右側の、手を上げている人は、鈴木Ｑ太郎と言って、この道の駅がある南魚沼市の塩沢地域の出身です。

(I wanted to take a better photo of them, but because of so many people around, this is the very best shot I took.)

（もっと良い写真を撮りたかったのですが、まわりに人が沢山いて、撮った写真の中でこれが一番いい写真です。）

Here are the items I bought in the produce stand:

野菜の直売所で買った物です。

Anyone who made a purchase in the produce stand was entitled to draw a lot outside the stand just by showing their receipt (although the flyer said that those customers who made purchases of 1000 yen or more could draw a lot).  I drew a lot and got this bottle of honey.

野菜の直売所で何か購入した人は誰でも、レシートを見せるだけで直売所の外で、くじを引けました（チラシには、1000円以上買った人がくじを引けると書かれていましたが）。私もくじを引いて、このハチミツのもらいました。