What's the Matter with the Tomato Plants?/トマトはどうしちゃったんだろう？

Kabocha seeds have sprouted from the compost, and have become so big that I have decided to let them grow.

堆肥からかぼちゃの種が発芽して、大きくなったので、そのまま育てることにしました。

 

So has one tomato seed.

トマトの種も一つ。 

Such tomato plants can be found here and there in my small yard.

そんなトマトの苗が小さな庭のあちこちにあります。 

 

West side of my yard:

庭の西側： 

These tomato/cherry tomato seedlings are grown by me from suckers.

このトマト・ミニトマトの苗は私が脇芽から育てたものです。

 

South side of my yard:

庭の南側： 

Tomato/cherry tomato seedlings grown from from suckers here too.

ここでも脇芽から育てたトマト・ミニトマトの苗。

 

I have planted three 3-year asparagus seedlings here, too.

ここには３年物のアスパラガスの苗も３つ植えてあります。

East side:

東側： 

Malabar spinach and mulukhiya seedlings. They won't grow!

ツルムラサキとモロヘイヤの苗。大きくなりません！

 

Mitsuba, mulukhiya, cherry tomato, malabar spinach, etc.

ミツバ、モロヘイヤ、ミニトマト、ツルムラサキなど。 

Two varieties of ao jiso (green perilla):

青紫蘇、二品種： 

I will pick some leaves pretty soon.

もうすぐ葉っぱを少し収穫します。

 

My daughter's "flower garden" is overgrown with peppermint.

娘の「花畑」はペパーミントで覆われています。

East side:

東側：

Four cherry tomato plants are in good condition, despite very shallow soil.

土がすごく浅いのに、４本のミニトマトはいい状態です。

 

I cut off some peppermint stalks to make room for the three hozuki plants to grow.

ペパーミントの茎を少し切って、３本のホオズキが成長できる空間を作りました。

 

 

I later dried the stems to put in the bathtub.

茎は湯船に入れるため、後で干しました。

My rented field. I'm not very happy there.

借りている畑。ここではあまりいいことはありません。

Four okra seedlings, about ten mulukhiya seedlings, and tomato/cherry tomato seedling that I have grown from suckers on the first and second ridges:

１番目、２番目の畝にはオクラの苗が４本、モロヘイヤの苗が約10本、私が脇芽から育てたトマト・ミニトマトの苗。 

Tomato/cherry tomato seedlings on the third and fourth ridges:

３番目、４番目の畝にはトマト・ミニトマトの苗： 

Some tomato seedlings are in good condition,

いい状態のトマトの苗もありますが、

while others are in bad condition.

悪い状態のもあります。 

Some have already wilted.

すでにしおれたのもあります。

About one-third of the tomato/cherry tomato seedlings that I initially planted are in bad condition. It really saddens me to see such a sight.

最初に植えたトマト・ミニトマトの約三分の一が悪い状況です。こんな光景を見るのが本当に悲しいです。

Anyway, I got some cherry tomatoes from the field two days ago.

ともかく、二日前にこの畑からミニトマトを少し採りました。