Shiozawa Matsuri (Festival)/塩沢祭り

Sorry, just some photos because I'm drunk!

すみませんが、酔っているので、写真を少しだけ。

Now that I am sober, I will add some text.

もう酔いがさめたので、文章を少し書きます。

At the supermarket Harimaya, I bought these:

スーパーはりまやでは、こんなのを買いました：

and Kikusui Funaguchi

それから、菊水ふなぐち

地元の銘柄（鶴齢や高千代）を選ぶべきでした。

I guess I should have selected a local brand like Kakurei or Takachiyo.

The teriyaki chicken pizza was very good!
照焼チキンピザはとっても美味しかったです。

Chu-toro.
中トロ。

Very tasty, naturally!

もちろん、とっても美味しかったです！

Ultraman Mebius Mini Show

ウルトラマンメビウスミニショー

Every year, the supermarket does an ultraman series show twice (6:30 p.m. and 8:00 p.m. this year) on this particular day (July 14) in their parking space.

毎年、このスーパーでは、この日（７月14日）に２回（今年は午後6:30と午後8:00）駐車場でウルトラマンシーリーズのショーを行っています。

I later bought these:

後でこんなのも買いました。

"Frankfurt" (frankfurter) and draft beer.

フランクフルトと生ビール。

I uploaded two videos to YouTube:

ビデオを二本、YouTubeにアップしました：

Odori Yatai ("Dancing Stall"), Shiozawa Matsuri (Festival), July 14, 2014/２０１４年７月14日、塩沢祭りの踊り屋台

Finale of Shiozawa Matsuri (Festival), July 14, 2014/2014年７月14日、塩沢祭りのフィナーレ