YouTubeのビデオをちょっと紹介します。「和風総本家」というテレビ番組のうち、コーノのコーヒードリッパーに関する部分です。1:45からビデオを見て下さい。
It's interesting to see Kono's Coffee Dripper used overseas. Finland has the world's largest per capita consumption of coffee, so probably the Finnish people know exactly what good coffee is.
コーノのコーヒードリッパーが海外で使われているのを見るのは興味深いです。フィンランドは一人あたりのコーヒーの消費量が世界一なので、フィンランド人は、いいコーヒーとはどんなものかよく分かっているのでしょう。
Here in Finland most coffee is light roast drip coffee, which has a very bitter taste. Sadly, I think the Finns drink coffee quantity over quality. People trust famous brands because "This is what we have always drank" instead of venturing to buy their own beans, new roasts etc. Of course there are quality coffee and even tea shops to buy these special roasts or fresh beans, but I imagine a layman wouldn't care about these. Especially workmen drink very strong, almost burnt coffee, which tastes horrible! I found Japanese coffee much better, even canned coffee was delicious compared to those.
ReplyDeleteLaura: Thank you for such a quick comment!
ReplyDeleteMaybe the grass is greener on the other side..., but it's really interesing to see Kono's dripper used in Finland and to know that at least some Finnish people appreciate the true value of Kono's dripper. (I'm a fan of Matsuya's dripper, though.)