Snowfall in the Kanto Area in November/１１月に関東地方に降雪

Today (November 24), something very unusual has happened: Snowfall in the Kanto area in November!

今日（11/24）は、とても珍しいことが起きました：11月に関東地方で降雪です。

At around 7 o'clock in the morning:

午前７時頃：

In Kimitsu city, Chiba prefecture, adjacent to Tokyo, 56 people say that it's snowing.

東京の隣り、千葉県の君津市では、56人が雪が降っていると言っています。

In Toshima ward in Tokyo, where my son lives, 153 people say that it's snowing.

息子の住む東京の豊島区では、153人が雪が降っていると言っています。

I've been staying at my parents' house located in Kimitsu city for weeks now. I've never expected to see snow here!

君津市にある実家に数週間、滞在しています。ここで雪が見られるとは思っていませんでした。

The roof connecting the annex to the main house:

離れと母屋を繋ぐ屋根：

I was worried that the roof might collapse due to the snow.

雪で屋根が倒壊するのではないかと心配しました。

Just a 2 or 3 cm (about an inch) snowfall... It would be nothing in snowy regions in Japan like mine.

たった２、３センチ（約１インチ）の降雪...。私の住む地域のように降雪地帯なら、何でもないですが。

 

Edited to add:

追記：

 

This morning (Nov. 25):

今朝（11/25)：

Sunny! But very cold!

お天気！でもすごく寒い！

 

I hope the sun melts this snow on the roof soon enough!

太陽が屋根の雪を早く溶かしてくれるといいのですが。