Echigo-Tsumari Art Triennale, Part III/大地の芸術祭、パート３

I started my second trip to this art festival with Ubusuna no Ie, an old thatched folk house built in 1924 and remade into a pottery museum by a group of potters in 2006.

この芸術祭への二度目の旅は、うぶすなの家から始めました。1924年に建てられた萱葺きの古民家で、2006年に陶芸家たちによって焼き物美術館に再生されたところです。

Furnace at the center of the photo:
写真の中央に、かまど：

Irori fireplace:

囲炉裏（いろり）：

Ceiling:
天井：

The wall is intriguing too.
壁も興味深いです。

I ordered a sansai hamburg teishoku (set meal).  1,000 yen.
山菜ハンバーグ定食を頼みました。1,000円です。

Ｔop:  Plate of simmered kabocha, konnyaku, and kuruma fu (gluten); plate of pickled cucumber and eggplant; and bracken fern
Bottom:  A bowl of rice; dish of spaghetti squash and zuiki (potato stems); and bowl of miso soup
上：　煮たかぼちゃ、こんにゃく、車麩の皿；　きゅうりのナスの漬物の皿；　ワラビ（蕨、わらび）
下：　ご飯の入った茶碗；　糸瓜と、ずいきの皿；　味噌汁

Wonderful pottery items:
素晴らしい陶器：

Washroom:
洗面所：

Bathtub (artwork):
風呂（芸術作品）：

Continued.
続く。