This morning, three of us, my children and me, went out to get these and other clusters of oyster mushrooms.
今朝、子供たちと私、三人でヒラタケの大群生を収穫しに行きました。
We got as much as 9.4 kg of them in total! My daughter reported last night that she had found them again in our secret spot. (We were unable to get any last year.)
全部で9.4 kgも収穫しました。昨晩、娘が秘密の場所で見つけたと報告があったんです（去年は採れませんでした）。
I now call my daugher the Goddess of Mushrooms (laugh).
娘を「きのこの女神」と呼ぶことにします（笑）。
I now call my daugher the Goddess of Mushrooms (laugh).
娘を「きのこの女神」と呼ぶことにします（笑）。
What are you going to do with so many mushrooms? I have never dried oyster mushrooms, have you? When I was a child and we were finding lots of mushrooms, we would of course offer some to friends and nejghbours, then we would eat in different dishes, dry those which could be dried (not all the mushrooms) and my mum would pickle in vinegar too.
ReplyDeleteSissi: See the next post (laugh)!
ReplyDeleteMe, either, but I'm drying half of them right now.
We are stingy when it comes to wild mushrooms, so we won't give away any to anyone!
あはははは。娘さんはそのタイトル喜んでいますか？
ReplyDelete揚げ物は大好きなので、今度試したいです。
Nippon Nin:
ReplyDeleteもちろん喜んでます！自分でも「私はきのこの女神」と言ってました（笑）。
何でも揚げ物にすると美味しいですね。