Home-Made Kyoho Jelly/自家製の巨峰ゼリー

Just wanted to share photos of the home-made kyoho jelly that my wife made for our daughter for her birthday. Kyoho is a variety of grape very popular in Japan, an it's often called the King of Grapes.

妻が娘の誕生日に作った自家製の巨峰ゼリーの写真をちょっとお見せします。巨峰とは日本ではとても人気のあるブドウの品種で、ブドウの王様とよく言われます。

 

The Kyoho grapes used were seedless ones, given to us by my father.

The jelly was, without doubt, the most delicious jelly I have ever had. My wife told me about the secret ingredient. She said it was a "collaboration". "What?! Collaboration?," I asked. She explained that the jelly contained the ume syrup that I had made.

(Disregard the container, which has nothing to do with the home-made jelly. She used the container to make the jelly look more delicious.)

使った巨峰は、父からもらった種無しの巨峰です。

ジェリーは、今まで食べた中で一番美味しかったです。妻は隠し味について話してくれました。「コラボ」だそうです。「何？コラボって？」って尋ねると、ゼリーには私が作った梅シロップが入っているとのことです。

（容器は、自家製のゼリーとは何の関係もないので、無視してください。ゼリーがより美味しく見えるようにこの容器を使ったそうです。）