New Rice Festival/新米まつり

Today, I went to the New Rice Festival, a local, small festival celebrating the release of Shiozawa-produced Koshihikari rice.
今日は、新米まつりに行ってきました。塩沢産コシヒカリの解禁を祝う、地元の小さなお祭りです。



First, I got a bowl of kenchin jiru (a type of soup) for 100 yen, which was full of vegetables, mushrooms, and kuruma fu (a type of gluten shaped like a wheel).
最初にけんちん汁を100円で買いました。野菜ときのこと車麩がいっぱい入ってました。

I waited for the rice to be cooked. I asked the staff, and they replied that it would be ready around noon.
ご飯が炊けるのを待ちました。スタッフの人に尋ねると、昼ごろにはできるとのことでした。

Et voila! Take a look at the world's most expensive and tastiest rice!
できました！世界一高く、美味しいご飯を見てください！


One of the attractions of the festival is this bus, commonly known as Neko Bus, because of its similarity to the bus with the same name in the Tonari no Totoro movie.
このお祭りの見世物の一つがこのバス、通称、ネコバスです。映画「となりのトトロ」に出てくる、同名のバスに似ているからです。

Maybe you may want to see what's inside the bus. You can see two pairs of old-fashioned skis and poles hanging from the shelves.
バスの中を見てみたいと思いませんか。昔風のスキーとストックが２組、棚から吊り下げられています。