Ebi Fries/エビフライ

Today, all of a sudden, my daughter said she wanted to have ebi fries (prawns breaded and deep fried). She said she liked the tartar sauce that comes with the ebi fries served as part of school lunches at her elementary school.
今日は突然、娘がエビフライを食べたいと言いました。小学校で出るエビフライについてくるタルタルソースが好きだそうです。

So, I decided to make ebi fries for supper tonight. I went shopping to buy some frozen prawns. Luckily, I got a pack of 24 "white ebi" for 580 yen.
夕飯にエビフライを作ることにしました。冷凍のエビを買いに行きました。運良く、24匹のホワイトエビを１パック、580円で買えました。

I dusted each ebi with wheat flour.
エビをそれぞれ小麦粉でまぶしました。

Then, I added two eggs and some water in the bowl containing the flour. I beat the eggs thoroughly. This is a trick I learned recently.
次に、小麦粉の入ったボールに卵２個と水を少しを入れました。卵をよく溶きました。これは最近知ったコツです。

This way, you can coat each ebi with panko (Japanese bread crumbs) thoroughly.
こうすることで、えびにパン粉をよくつけることができます。

The ebi are ready for deep-frying.
エビを揚げる準備ができました。

I pan-fried the beaten egg-and-flour mixture with some oil.
溶いた卵と小麦粉を混ぜたものは少しの油で焼きました。

My daughter asked if I would post about these ebi fries on my blog, and I said yes. She asked me to take a photo of her plate.
娘はこのエビフライをブログに載せるのかどうかと尋ねるので、そうだよ、と言うと、自分のお皿を写真に撮ってと頼まれました。

Shredded cabbage, three ebi fries, french fries, home-made tartar sauce, and some of the pan-fried egg mixture.
キャベツの千切り、エビフライ３つ、フライドポテト、自家製タルタルソース、フライパンで焼いた卵。

Ebi fries and tartar sauce really go very well together.
エビフライとタルタルソースは本当によく合います。