Hario Ceramic Slim MSS-1B/ハリオセラミックスリムMSS-1B

Dan in the United States kindly sent this coffee mill to me.

米国のDanさんがこのコーヒーミルを送ってくれました。

Here is the core of the mill.

ミルの中心部です。 

Looks promising!

期待できそうです！

 

The bottom of the upper part:

上半分の底部です：

Turn the nut to adjust the coarseness.

ナットを回して粗さを調節します。

 

Instruction manual:

取説（とりせつ）：

 

Box:

箱： 

 

What I don't understand is this design.

理解できないのは、このデザインです。 

Why is this design necessary? It requires more material (plastic) and makes cleaning difficult...

なぜこのデザインが必要なんでしょう？材料（プラスチック）が多く必要だし、きれいにしにくいし...。  

One big feature is that you can hang the handle on the edge of the main unit.

大きな特徴の一つは取っ手を本体の縁にかけられることです。

Another feature is that it has a lid to prevent the coffee beans from spilling over while you are grinding.

蓋がついているので、挽いている最中にコーヒー豆がこぼれないことも特徴の一つです。

 

Because of the slim body, you can hold it firmly in one hand and turn the handle with the other.

スリムなので、片手でしっかり持って、一方の手で取っ手を回せます。

 

As the manual suggests, all components can be washed with water.

マニュアルに書いてある通り、部品はすべて水洗いできます。

 

I have used this mill four times already since I got it. I must say it's a very good product. Thanks, Dan, for this wonderful product!

もらってからもう４回も使っています。とてもいい製品だと言わざるを得ません。Danさん、こんな素晴らしい製品をありがとうございます！