Sour Grapes/酸っぱい葡萄（すっぱいぶどう）

I'm not talking about the Aesop's fable. Just wanted to post a photo of really sour grapes.

Today, I got two boxes of grapes from my father. One box contained Kyoho, while the other contained Delaware. The Delaware grapes were sweet, while the Kyoho grapes were not yet ripe and sour. (My father sells good Kyoho grapes to neighbors.)

イソップ物語のことを言っているわけではなく、ただ、本当に酸っぱい葡萄（ぶどう、ブドウ）の写真を載せたかっただけです。

今日、父から葡萄を二箱（ふたはこ）もらいました。一つは巨峰が入っていて、もう一つはデラウェアが入っていました。デラウェアは甘かったのですが、巨峰のほうは、まだ熟していなくて、酸っぱかったです（父はいい巨峰は近所の人たちに売っています）。

Kyoho:

巨峰：

Sour, yet very tasty in their own way.
酸っぱかったですが、それなりにとても美味しかったです。

As I said several times in my blog, Kyoho is called the king of grapes in Japan.
何回もこのブログで言っている通り、日本では巨峰は葡萄の王様と呼ばれています。

The Delaware is a very popular variety in Japan.
デラウェアは日本ではとても一般的な品種です。