December 15, 2015

Artworks in the Echigo-Tsumari Art Field Before Snow Falls/雪が降る前の越後妻有アートフィールド内の作品

Today, I took a short trip to the Echigo-Tsumari Art Field to see what the artworks would be like before the winter began.
For info about a specific artwork, go to Artworks page and enter the artwork number.
今日は、越後妻有アートフィールドにちょっと行ってきて、冬が始まる前に作品がどうなっているか見て来ました。
作品のことを知るには、Artworksのページに行き、作品番号を入力してください。

D194

D063
Nobutai
農舞台
No other cars when I got there.
着いた時は車は他にありませんでした。
D002

D003
Sorry for a bad photo. The red dragon fry.
下手な写真ですみません。赤いトンボです。

D184
The hanging giant pencils are gone.
吊り下げられた巨大な鉛筆はなくなりました。

D004
Carefully protected from snow.
丁寧に雪から守られています。

D010
D009
D312
One of the best artworks in the Echigo-Tsumari Art Field.
越後妻有アートフィールドで最高の作品の一つです。












Hm... a kind of artistic. Just how much time, effort, and money is required for such a shelter from snow, I can't tell.
ふーん。なんか芸術的。こんな冬囲いにどれだけの時間、手間、お金がかかっているのか分かりません。

I found it hard to leave this place.
この場所から去り難かったです。

D066

 D70
 D311
The bench portions were gone.
ベンチの部分がなくなっていました。

D069

 
 D068

 D011
D001
Or, should I say a spot where there was one object of the artwork, the Fields.
作品「棚田」のうちの一つのオブジェがあった場所と言うべきか。

It may be hard to see from the photo below, but the objects of the artwork are under Nobutai.
下の写真では分かりにくいかもしれませんが、この作品のオブジェは農舞台の下にあります。
 D013
 D014
 D186
The musical instruments are gone.
楽器はなくなっています。

D015
 D061
Seen from a distance, this artwork seemed not to be protected at all. When I took a closer look at it, I was amazed at how carefully it was protected from snow.
遠くから見ると、この作品はまったく冬囲いがしてないように見えました。近くで見て、とても丁寧に保護されているのに驚きました。

2 comments:

dorama-of-life said...

the buildings remind me of the buildings in the arakawa under the bridge dorama! thanks 4 sharing!!!

Hiroyuki said...

dorama-of-life: Thanks for your comment. Arakawa under the bridge happens to be a favorite of my children.