Iron Chef Makes a Comeback for One Night Only/アイアンシェフが一夜だけ復活

Iron Chef made a comeback on July 3 for one night only. The theme ingredient of the day was beef. The three Iron Chefs competed against three American chefs, one at a time first and then together as a team.
アイアンシェフが７月３日、一夜限りですが、復活しました。その日のテーマ食材はビーフ。３人のアイアンシェフがアメリカ人シェフと戦いました。最初は一人づつ、最後はチームとして一緒に。
Official website of Iron Chef/アイアンシェフのオフィシャルサイト:
http://www.fujitv.co.jp/ironchef/index.html

1st bout/一試合目:
http://www.fujitv.co.jp/ironchef/records/130703_1.html
2nd/二試合目:
http://www.fujitv.co.jp/ironchef/records/130703_2.html
3nd/三試合目:
http://www.fujitv.co.jp/ironchef/records/130703_3.html
4th (last)/四試合目（最終）:
http://www.fujitv.co.jp/ironchef/records/130703_4.html
Team JAPAN vs. Team U.S.A

The team JAPAN won 3:2.
チームJAPANが３：２で勝ちました。