April 29, 2017

Umeboshi Made by My Parents/両親が作った梅干し

Just wanted to share some photos of the umeboshi made by my parents.
両親が作った梅干しの写真です。
Well, one day, my father said he wanted to buy some umeboshi at a supermarket, but I talked him out of it by telling him that there were jars of umeboshi in the kitchen.
ある日、父がスーパーで梅干しを買いたいと言い出したのですが、私は台所に梅干しが入った瓶があると言って、止めさせました。

At lunchtime today, I took out three umeboshi from each jar, so that three of us (my parents and me) could taste them.
今日の昼食時、各瓶から梅干しを3個取り出し、3人(両親と私)で味見しました。
The umeboshi from each jar were quite tasty, especially the ones from the bigger jar. They were quite salty, however, so I think I'll remove some salt from some of them and soak them in honey.
どちらの瓶の梅干しはとても美味しかったです。特に大きな瓶の梅干しが美味しかったです。でもとても塩辛いので、少し塩を抜いて、はちみつに漬けようと思います。

No comments: