Mushroom Gathering/キノコ採り

Yesterday, my son and I went mushroom gathering in a mountain.
昨日は山にキノコ採りに息子と行って来ました。

Hanaiguchi (Suillus grevillei)
ハナイグチ(Suillus grevillei)



Honey mushrooms
ナラタケ
Here in the Uonuma region of Niigata prefecture, they are usually called amandare.
新潟県の魚沼地域では、通常、アマンダレと呼んでいます。





Angel wing mushrooms
スギヒラタケ
Here in the Uonuma region of Niigata preferecture, they are usually called kataha.
新潟県の魚沼地域では、通常、カタハと呼んでいます。
They used to be liked by the locals, but not now, because they are now regarded as poisonous.
地元の人に好まれていましたが、今では、毒キノコとみなされています。
No one has yet identified the reason why the edible mushroom has suddenly become poisonous.
食用のキノコがなぜ突然毒キノコになったか、まだ分かりません。



On returning home, my son and I cleaned the edible mushrooms, mostly honey and hanaiguchi, in water, and put them in buckets of dense salt water to get rid of any worms that might be in them.
帰宅してから、息子と二人で食べられるキノコ（主にアマンダレとハナイグチ）を水で洗い、中に入る虫を出すため、濃い食塩水の入ったバケツに入れました。

Mushrooms that my son was unable to identify. By consulting a book, he managed to identify some of them.
息子が特定できなかったキノコ。本を参照して、いくつかは特定できました。