Kuri Okowa (Glutinous Rice Cooked with Chestnuts)/栗おこわ

Two days ago, I got a box of chestnuts and other foodstuffs from my parents, who live in Chiba prefecture. That means that the fall is here again! What am I going to do with the chestnuts? Making kuri okowa, naturally! I love kuri okowa! To make kuri okowa, you must use glutinous rice, that is, mochi rice, not regular rice (uruchi mai in Japanese). That being said, I found that I didn't have enough mochi rice, so I also used some uruchi mai.
Thus, here is what I did:
2.5 go mochi rice
1.5 go regular rice
2.5 + 1.5 = 4 go
(1 go = 180 ml = 140 to 150 g in the case of rice)
In Japan, we usually use the metric system, but in the case of rice, we still use the unit of go.
30 large chestnuts, peeled
1 tbsp sake
1 tsp salt
Proper amount of water
I cannot specify the amount of water, because I use more chestnuts than most recipes call for.
You can peel chestnuts with a regular knife, but I use this special gadget, called Kurikuri Bozu. Even so, it took me more than half an hour to peel 30 chestnuts!
二日前、千葉県に住む両親から、栗や他の食べ物が入った段ボール箱が届きました。つまり、また秋が来たということです。この栗で何をするかって？もちろん、栗おこわを作ります！栗おこわは大好きです。栗おこわを作るには、普通のお米（うるち米）ではなく、もち米を使います。とは言うものの、もち米が足りなかったので、うるち米も使いました。
と言うわけで、こうしました：
もち米２．５合
うるち米１．５合
2.5 + 1.5 = ４合
（１合　＝　180 ml　＝ お米の場合は140～150 g）
日本では、メートル法を使いますが、お米の場合は、いまだに合という単位を使っています。
大きな栗30個、皮を剥く
お酒大さじ１
塩小さじ１
水適量
水の量は指定できません。レシピーに書いてある数より多くの栗を使うからです。
栗は普通の包丁でも剥けますが、私は「栗くり坊主」という特別な道具を使います。それでも栗を30個剥くのに30分以上かかりました！