A Party/パーティー

Last night, I gave a party for nine people (including my family of four).
Two low tables for six adults. The three children had their seats at the dining table.
昨晩は９人（私たち４人家族を含む）のパーティーを開きました。
大人６人用のお膳、２つ。子供たち３人はテーブルに座りました

This is the only Japanese-style room in my house.
この部屋は私の家の中で唯一の和室です。
I ordered nine plates of sashimi (lean tuna, adult yellow tail, and sweet shrimp).
刺身を９皿（マグロ赤身、ブリ、甘エビ）注文しました。

Close-up photo of one plate:
一皿のクローズアップ：

I also ordered two fillets each of buri and medium fatty tuna.
またブリとマグロの中トロを２柵づつ注文しました。


I used these fillets to make nigiri.
これらの柵は握り寿司に使いました。
Some random photos:
写真をいくつか適当に：








List of foods served at the party
1. Otsukuri or sashimi: Lean tuna, adult yellowtail, sweet shrimp
2. Agemono (deep-fried foods): Prawn tempura, sweet potato tempura, kaki-age of carrot, onion, and small shrimp, chicken kara-age, French fries
3. Yakimono (grilled food): Sawara (Japanese Spanish Mackerel) marinated in saikyo miso
4. Nimono (simmered foods): Simmered hijiki seaweed, simmered kiriboshi (shredded and dried) daikon, oden-like dish of simmered daikon rings, hard-boiled eggs, and kuruma fu (gluten in the form of a wheel)
5. Aemono (dressed food): Spinach dressed with sesame seeds
6. Sunomono (vinegared food): Daikon salad
7. Thick rolled omelets
8. Potato salad
9. Pork soup
10. Sushi (medium fatty tuna, adult yellowtail)
11. Fruit in season: Le Lectier
12. Tsukemono (pickled foods): Chinese cabbage, nozawana, eggplants
パーティーで出した食べ物
1. お造り（刺身）：　マグロ赤身、ブリ、甘エビ
2. 揚げ物：　海老天、芋天、ニンジン、玉ねぎ、小エビのかき揚げ、鶏の唐揚げ、フライドポテト
3. 焼き物：　サワラ西京漬け
4. 煮物：　ひじき、切干大根、大根とゆで卵と車麩のおでんもどき
5. 和え物：　ほうれん草の胡麻和え
6. 酢の物：　大根サラダ
7. 厚焼き玉子
8. ポテトサラダ
9. 豚汁
10. 寿司（まぐろ中トロ、ブリ）
11. 旬の果物：　ルレクチェ
12. 漬物：　白菜、野沢菜、ナス
Drinks
Sake: Ten-Chi-Jin (Heaven-Earth-People), junmai ginjo, made by Takachiyo Shuzo brewery in Niigata
Beer: The Premium made by Suntory
飲み物
日本酒：　天地人　純米吟醸　新潟の高千代酒造
ビール：　サントリーのThe Premium