October 30, 2011

Going Mukitake Gathering/ムキタケ狩りに行く

My son and I went mukitake gathering this afternoon. It was already past two when we left home!
今日の午後、息子とムキタケ採りに行きました。家を出た時は2時過ぎでした。

My son first found some murasaki shimeji (Clitocybe nuda). Can you tell where they are?
息子は最初にムラサキシメジを見つけました。どこにあるか分かりますか?
Here they are!
ここです。
This one looks good to eat,
これは食べて美味しそうですが、
but the others looked rather old. Anyway, my son collected all of them.
他のは老菌のようでした。とにかく、息子は全部採りました。
We had to hurry to the destination: two logs where we got mukitake two years ago and last year.
目的地まで急いで行きました。二年前と去年、ムキタケが採れた二本の木です。
Luckily we found some!
運良く、少し見つかりました。
My son also found some kuritake in the secret spot where we got some last year.
息子はクリタケも見つけました。去年採れた秘密の場所で、です。
My son wanted to make the mukitake and kuritake look presentable by placing them on a sieve.
息子は、ムキタケをクリタケをざるに載せて、見栄え良く見せたがりました。
At the request of my son, I made mukitake wrapped in bacon (heated in the toaster oven for 8 min.).
息子のリクエストに応えて、ムキタケのベーコン巻きを作りました(オーブントースターで8分加熱)。
(Sorry for the ugly photo. I made 18 pieces in total, many of which were eaten before I could take a photo.)
(見苦しい写真ですみません。全部で18個作ったのですが、写真を撮る前にいっぱい食べられてしまいました。)

8 comments:

Fräulein Trude said...

Mushrooms (most) and bacon are a sure bet. No wonder they are gone in a blink. Looks good enough for me.

Hiroyuki said...

Kiki: My daughter, who is usually a picky eater, had six of them very quickly before I noticed. Later I learned from my son that she was the one who washed all the mukitake for him. Probably she thought she had the right to have as many as she wanted.

Sissi said...

It looks succulent and actually very European :-) (But with the Japanese mushroom varieties it's a perfect fusion idea!). I must try mushrooms in bacon soon.

Hiroyuki said...

Sissi: Mushroom wrapped in bacon is a very simple yet very tasty dish. I hope you give it a try soon!

muskrat said...

Hiro-san, I've never had mushrooms wrapped in bacon, but it sounds delicious! Mushrooms and bacon go very well together. I had to look several times before I could find the mushrooms - you must have really good eyes! I live in Northeast Texas - apparently two mushrooms that can be found here are morels and chanterelles. I'd love to find a knowledgeable person to go mushroom hunting with here!

Hiroyuki said...

muskrat: I envy you! Or, should I say, my son will envy you!

There are slim chances that we can find wild morels and chanterelles here in Japan.

Bbq Dude said...

Wow, looks awesome. Nicely done, Hiroyuki.

Hiroyuki said...

Bbq Dude: Thanks!

Your home-made bread looks delicious, and I was sorry that the post was wordless - no description of the recipe!

By the way, I sharpen my Shigefusa and other knives by myself.