First Major Harvest of the Season/今シーズン最初の主な収穫

Malabar spinach:

ツルムラサキ：

Mulukhiyah:

モロヘイヤ：

I can attend to my field only once every three or four days, for half an hour to an hour only each time, so there is now weed all over the place.

３、４日に一回、それも各回、30分～１時間しか畑の面倒を見れないので、いまでは雑草だらけです。

First major harvest:

最初の主な収穫：

Mulukhiyah flowers are slightly poisonous, so I carefully removed them when picking up leaves.

モロヘイヤの花は若干毒性があるので、葉を取る際に、注意して取り除きました。

I blanched them both for a few minutes, and then finely chopped the mulukhiyah leaves.

ともに数分、茹で、モロヘイヤの葉は細かく刻みました。

We had them both as ohitashi, as usual.

いつも通り、おひたしとして食べました。