This evening, I watched the movie, Unter Schnee, in Shiozawa Orimono Kaikan (Shiozawa Fabric Hall) from 19:00.
Professor Fukuzawa, who assisted in making this movie (film), told the audience that this movie was first shown in Berlin in September this year, and is now shown in five cities in Germany.
今晩は、19:00から塩沢織物会館で雪にうもれてという映画を見ました。
この映画の制作に協力した福沢教授によると、今年の９月にベルリンで初めて上映され、今ではドイツの五つの都市で上映されているそうです。
Here is the English version of the trailer.
トレーラーの英語版もあります。
The director, Ulrike Ottinger, read the German version of Hokuetsu Seppu and was inspired by it.
監督のウルリケ・オッテインガーさんは北越雪譜のドイツ語版を読み、感銘を受けました。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
6 comments:
I don't understand anything, but judging from the images of the trailer the film is very interesting! Kiki is probably the happy one who can see it!
Oh no, they show it today in the art house. It was scheduled for a couple of days only and I don't have time to go visit. But they will have it in TV soon (maybe Arte channel).
Sissi: She talks about a noble man on a journey in a snowy country side. She started to tell all the different names for different kinds of snow (not as much as the inuit know). Besides this geisha?! seems to be a man. Hard to tell. I would like to see more.
@Fräulein Trude:
When do they show it on Arte?
I have moved from Stuttgart (where they show the film) to Munich (where they show the film) to a small city... where they don't show the film... Bad luck :-D
I added two links to the post.
Kiki, thank you so much for the translation. Thank you for the Arte info, if you have any details, please tell me (I have French channels on my cable tv, so Arte too! I will also check on my own of course).
Sissi/Fabian: This seems to be the typical film for Arte (fits perfect), so I think they will show it sooner or later. I don't know any date - it was only a guess.
Post a Comment