On November 9, a festival was held at the local wholesale market where I live.
11月9日、地元の卸売り市場でお祭りがありました。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaEL-tzE8ngXNT67yQJ1PZ9ToL3_ziJDk3UnbS3-tb-nvKB-VaA62QLHnoaRrqC9xmrZcLyk7vv9Rrkbn09ZDVuUr11dPbtu2z9RroVpASyb-oitbK1u4zjIpisVE19C0fgsrMfo89dh4/s400/2008-11-09+137.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt5fbySGCQr64FEvmA-eOR-WRbWzYX8vxLU-Etset_DPs43pCyaLEYy4y8fQY7CPDb8h2mRD0lsigiQ9EUsBMRkjw1Hdp8MIf9Vw6rmy7rdI0rZoIy73PfwmITI6CswyG_aI6JFtkICC4/s400/2008-11-09+136.jpg)
I bought three items there: Pork, assortment of sashimi, and cod roe.
3つ買い物をしました。豚肉、たらこ、刺身の盛り合わせです。
1-kg pork for 1,200 yen. Looks very nice and tender.
豚肉1キロ、1,200円。とても柔らかくて美味しそうです。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzemW57RQPvVh3bGxrApqmb2haq36pyfLXUnrZBa6DN0MSrNVG7l0uHyzAQz7XMoo-CwMuoE3l_779C4Yhnjj66ysobtHMonnE36VKltb4XI_VlRfbC7_7yW44JK0xTLknOHEr8AJCF9I/s400/2008-11-09+140.jpg)
Cod roe, 1,000 yen. I bought the same cod roe as this one last year, and found it very good.
たらこ、1,000円。昨年もこれと同じたらこを買って、とても美味しかったです。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGXRPubyBcwdGiYP4x-dnBM0tjJfK-dCxjUzFME9lRnE3_xGbEA8guo_afqXSl8W3e0gOs96EEOo2EZhmAjEhq9dxNQeMd0evY-BcRIWuKZ0HzMaL0DFxEfvt6X7P21m3sH6r2nMRnV6w/s400/2008-11-09+145.jpg)
Assortment of sashimi, 2,000 yen. Six different fish: Buri (adult yellowtail), sea bream, squid, tuna, sweet shrimp, and octopus.
刺身の盛り合わせ、2,000円。魚は6種類:ブリ、タイ、イカ、マグロ、甘エビ、タコ。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv0GU344OdlCytIOk50S8UkAdrkoOG2PtxQeviD8hW14c9iYVDH6QWAlFdnOTF6K6pQ-bgpPdTzKW6g1MrCWtS-6GKsmAne9q3WCox2iTe2f_IIjf8It5cxKaUIPO497qTIidLF64wFsw/s400/2008-11-09+144.jpg)
This is the booth where I bought the cod roe:
たらこを買ったブースはここです。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhxeejzk6Ib6k59APW9MRSntBXz8pNsY7Zq7MQjani9NH2tuGR6kR4195l5kbGd3gdSUMwfV7Xtgzx_9Svlh-HQNILfffVQRwKomc4Q-UQ1XFqXZ8eIpHU6D1P1goGbWX4er2uLZaKycY/s400/2008-11-09+001.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJfHdeKuEAVYKmq3t04-84538D9KqJI2EENXCl-d0btql8Cbz9QFz4WsqNjT76dDYXWMZYM_G75PvB3cULXTZV7_y-Ts6SfNkhBfi6spjBu2sb-TiKe6I9sSuqCttKIhDO6LqZagQIW5M/s400/2008-11-09+002.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM0I7oH2IN4utwU6tue3GoXNqaEzNCMpmSXq_fquHugBl6n0byxr0OzuJJYjlUXNo6VZN8WdPG392cWzZ9MYAbHumpZdzZ6Kf0bfvAZgnC881NF83D5IEVpoy5jTHAHFc_w_jrSgVk3nk/s400/2008-11-09+003.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJyaKBl4LMAPUFmozYx-fHDsypgIzf5DKhcsnt_iqKJc4QoK2YQ1HjaH-swhGdRau_ekdtFGsw1aRbKhNQsCk6KavaMKklOenn1lBuS1DzwFsboP5h5k2YlLdNqn20oqL0abKvxMOFmzw/s400/2008-11-09+004.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg84yKJpmky-_h0Q5Lyaip5DcHJpiRrf_wNDsEn6jU4-XiYrFIbl81RvNzGnI1csqy0AU_4LfNtFfQUsQIIjukbD3Fwv4LsWbcR_Ci7O5M9EZjNqdDknegdeePdjs4790Z64gq0D1aEYCQ/s400/2008-11-09+005.jpg)
This is the section where I bought the assortment of sashimi:
刺身の盛り合わせはこのコーナーで買いました。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvoRtx2Feiii3qAjLQl2f_xTEeC702VLXTzQdoAbjJx43Cr7vnvx6ZPjm9AhyphenhyphenLu0dKNtKQByP1sU7MFqRD7ZFPVi1b7niIu0g7n8eXc71wAKWU2NY3U6_qUqpP5IF_23PDMuO99Rhid7c/s400/2008-11-09+007.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjClFyyp9R7FG6RxbX2P__EYcDoYtqn2Zy5j28D27-E1fRehuSK39saoNhrpweyaAVEpql0zeUfuYo7ovlRqC5-mGqS85I0MYJs-HGALl39HokJ7YFm1zrTXsdjJ-U94130c7tMCw_VsPo/s400/2008-11-09+019.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2RejTILUCfV4raYa-uI1igFRiwrrPlFKbDeWOKUy0yZt5fkAjyUmiR7WXPTjSruI5Sp2zW3iP5ieNkVzGsjEzwS2mbZXCMD3XT63IVQ1o1arSxJU54KwyQCYQs7khsNMW1F27uZ5DXVY/s400/2008-11-09+020.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7XoSySsFwBTFYWUDevBK5ALD2L4mSoydhI9YcGC5zXQhdPFwkI6KGJNyb8kvTvf5ekFuEzn6esXmTciQuD6ecbWIUzxZ4PzTrYvFCpbSk3Ql0SJKsYWX-9I7U1yaqgN9dsRJ38V50H0U/s400/2008-11-09+018.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNbL0FpB1yg29CWvcs3SB8zAww93_O9F3YRypDaDkR4TvT05TRUEbXV3gaAAzhn2uZeudsxgfN0f7T6g2OKkD69U5RqZR7ulUMGttSa7gC-3TuWOtXjlAw12Pz6sFo5GOwncbiNaCHtIM/s400/2008-11-09+017.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT-rCYksnM7Q98BoIQPJnZgZ1JhJ29qagi9DWJ8cCLMhyphenhyphen00d5w2O7sKIQqo6oBmijItrv_iKf8jP7DxuXpI0nusQauY4rOmCjoTnRTgp-0cMhKYtk12mdo6Nf7PMk3CYuhPyydr056rOU/s400/2008-11-09+016.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM5quQdb-pvpS27z7bcalUDFZLEHp2v3I0s-cbHL7gf8vKfKRFeio9_3wmyDdZ52GMWZwuOcVbbiYUV8bhXhrdJCBNH57PIWO8t8bQf1nJl0XaWczLkNo48ExFEYxtrzvwJafPmkE4mV8/s400/2008-11-09+014.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2NZp5gBES0_C08HV1YlYzFeQDU6rcj1cpn_if3TK9R7PyKln2EK6fV368rtULJDiLwURW4ZOCBTAjQvBsGaC8COWkMKTnfzJBh-T5SMjNstngjb953B1ZPS-18i9zhrcn-yttEwRhOVA/s400/2008-11-09+013.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6mOdUCtnfR_gF5AbIc90DC7CJmYXW_GCdm116LDR7NU3n4i5odTj_VAz4E1kGRtc7UXilqwijpVoFnBeGXBCBYa0P13E1YAfX33IbLxytLGXydZ4Di49q7B3b4ENXO_0zlkt36hltyyE/s400/2008-11-09+011.jpg)
Monkfish soup/アンコウ汁
They served monkfish soup for 500 yen per bowl. It contained a generous amount of flesh and liver.
Very generous indeed!
アンコウ汁を一杯500円で売ってました。身と肝がたくさん入っていました。
ホント、太っ腹です!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZN4pKXQKUG4loP3Az5MtPU5DaDempEumiqMqxOtJjv_i3_lneu077rEprMI3Prxt6f6ZkKrJIs54aI5QoyJuD4pDAdAc68FPlUtXGdEDHr72R5ZQu9cxewdFnKGHaIMK-CrfmXmk7KV4/s400/2008-11-09+021.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9P5a7dpkpULm7VxxfvWab31i19bptFhHt9ev7vVUNcP_uRdK6fpA_-iNW7sSq9aFvRTp4oRYPzGu8dMS7Sy-kIBqmRK5DKfjkyF2OKy-ZY2wPkIzoypOwQhdt4YQtFsRvc1oCxxMqMhs/s400/2008-11-09+022.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivg7wlmB9I4H8-pMQAuolv9iB8A6Poyb6F4xnCyBnu1hX-Udwd2Crq1cz-O3ZJ2A2mUbHC6zvcAiFGhASA5HgAC4RqZxC6cYz9oHCd4DXO5L_1flfHZcH2L7vtzQ6pDgvoSiHgRbFRZQw/s400/2008-11-09+077.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJY3_hSdJu4UFIHwe9xLz2NJMB3vTUPnQyF9oa2vJ0xtra12vaAl-_92tL6Sl1qDVGS9HLP5VYVvSg8g5JbaNUnlup5vGdnzVZhOLkLi-cUTVQ_MloNQwpgn5RkDp2hqxD1VdN4O-dbfs/s400/2008-11-09+087.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKZmDuNqbpnl2XeTxyf2WMiBSxe7BZzBe-PP1Xtmv_011ILEW2mzk4CQou2S4y524DBJ6wY1GN4IvOet8q68U9s0rdolcxeJRJcQqrqx73sFjeuJsZ3d3gZ_VVWFvNHpISo_Pw4BMmY20/s400/2008-11-09+084.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQUlcLbkSIeYB1BmwPepa_bas48CuGBtCQp0nDWpxCUxYN6xJXJU_q5HbiKaekpnQ1Qo5yUw_gnz6cU2e2aQjBnkK_yiFxL8vWcTIJ1CPk7_UwGe2VU5cwc0LFqw2I309JeMsLzVfs628/s400/2008-11-09+081.jpg)
Monkfish hanging and cutting/アンコウの吊るし切り
One of the highlights of the festival was the monkfish hanging and cutting show.
お祭りの目玉の一つがアンコウの吊るし切りショーです。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKo-YShE6XzsWzlm3DG88mGMJmJwmBJIPdIFi06GQil7x8LgzQS7ujUrN0t6umbOPYHTPtj12jB8IVM0HH4DMaB2c062mPPwoL_FYYL0R3veFDzJ5-rlizCvpMyfxTwsTogUHr9lGliRw/s400/2008-11-09+059.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj602jysO8t9Sin2V8QvTH79WOoLkb67MS-KBMQyKrCkVJx7v6f8S1FIHhgmGgRsOUdzj7ZuAaXFAbEScfxcT8L4aWFr2dp7DbaNxNXN16po0OSbKw9o5LU8XPfzit5ETSNr1K7BQkwx5E/s400/2008-11-09+061.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYJcSm0Fm8gZTNI7d_BGMCc6oiMtChGOdrt_gmi7ziQFL8r3QczT_zbt-qPpU_hclTOLsS-QYaC9y-8xs9vvceh2XLdhSG0BSySlzIMFFIAofvwEHq4fHEInSsl2NHLqJTl_hoR_Vki9U/s400/2008-11-09+092.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLdBeZMdt8dwxHrE_uc3Kx9D_Qoh9uRLcKx75JFz-GdNLHwHD_5aeJfMba5f67sx0bhHgdxjMI34YYZ5A0PAlahE05qnnjrFcB8ojWke1_WR6t9sWq4AwX1-qNVWJLuufIvS9yMZ-nDuo/s400/2008-11-09+099.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglIYD7SKxJKOS34qDhVlbZuy4RsDPDTlmROmrGfbI-Cj6kkvY2kHZllqSUKr2EK-YSNionymohukEOJvEwvUDTZg6KLArm3iAukXhePHcj9mJ_voK7KhmWDecTXU4RcoTm2ftiBCXJA44/s400/2008-11-09+104.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg0bOORQUd_4XPfQ6e17pl-cq7YKBP2yEyrDfIEilRBLOjZq9m7xc5gPr3ay_NMUAlNwR5QaT01ZzdjYTZmvMctXGt_EuGcrmoSQce7x1DZ2TvbrEQIndix2v6D_2runo6a2DjNmNjt_s/s400/2008-11-09+107.jpg)
Tuna Cutting/マグロ解体
Another popular event at the festival was the tuna cutting show. The event was held twice, first with a 63-kg bigeye tuna and second with a bluefin tuna of about 80 kg.
お祭りでもう一つの人気あるイベントはマグロの解体ショーです。このエベントは2回行われ、最初の63キロのメバチマグロ、2回目は80キロくらいの本マグロでした。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz2dK_auIIAhkRdZ-_O0eaMeHLuTxS0VaVoDasZHdqh-hRwT66J3166TXYEhpElm8m_h1qaTYwDjR91p0rRJXNJmYZE6ZONGQbTgvWJfOOwjcTKt70uYkU7eZPgEHz9P71lft1nco8EEg/s400/2008-11-09+026.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinD0nM7IWGynlIyIC0bbYRVu8XGbibow4sst78vIF04_vEWH0hQwJCf0cDFaKA79rRNl6IY1iBRg3XkUq_lJvxfa5NrNd-qaPxgbDDAVmsnLU7BcDmMzXreC1vueBW2C9pWc9wrmTzUkI/s400/2008-11-09+027.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbF8l-cUikY4zSPSEmADeF66J0ay8pCPCGr8Vyy4BpORBCFWpuffN10Ss5ruspMdxQkITEo1w8G2u3HSmIgfYFGCqTk8QX509jtTGb2cqJnGr08W0mM508JhmqeUEdmJwGEao0YcVl5eQ/s400/2008-11-09+066.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhn6H_J6U2Tfvq7qR12pjVvhLacXT9kh1qcEvInQ2w-3gqhGrFjsCUa6OQMzAnVUZkfAiwZ63dUIciDGkTI1aip5M5lQ3_MwH853N_Vt51mwbKtc5jVinN6hotIYc0AFuRFg9483IvtlNs/s400/2008-11-09+109.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiraVZpfwsHwFNZi4U0aHa8I_vJlRqwtMdfb1tvthRMa5qBszJjsGhiOcqx3vJ1REMGbn7rG0xS7O_oep2ElmPFlcVM-Lbesm1UPlczujxVE8qhK3aNwxKE7w2AyhT5yYxOEGORMVbKfp0/s400/2008-11-09+118.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9_09fm0f7vNXKTBhQRp7kYU7ADAjg7pEYTS2UPyijUSDcbQ3T1md5AtZtNVs_J7Y0GjxUEPY3VqO4vwygL3OC4ruPQ0p0sQeJ2GCdKscU-INxFcdrC6gEe7H1D_q-gVEpo5DPmnfhYzg/s400/2008-11-09+120.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWDquwV68wL5_duPtXAmWAiOp0-eDk2TEgEOkiLzFAScgp7iRHVRNB1xOAlDETUxm64DOcM-qHltRc8ilxwnvYWmf9qnJESZg0NAKqJ4Cs_MOz_wRE3C-vJAbS3zeBETwH1aEYSh1i3_8/s400/2008-11-09+123.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyM4quYcaN86bOaeb9aHFqhlL7kmw4NVlZeWgJw0SYMNa4PzYP_S021Mt9b2GBi8fDeJIZ80QjAcrUja2GSSEUtfujqOTJHHORVWS8jjVIqoCz2iM8N4T8AHTo1lwH2gxmNYN8E5J4p4w/s400/2008-11-09+130.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjk2mD918jlEcYF4DNLwLzrHc3whYy9oK9G76ZfH6bIlqiGCrM-kUk0CGlGpgy5WTfbd2dzzFhiDfgGZWNsGUgoHcuEsnJJegsRx67_YOOYR2wPJtmrr95rPnkXCNrsYIc4_EszgdhEN8/s400/2008-11-09+134.jpg)
Other sections of the wholesale market:
They gave out large samples of bananas and pinapples in large quantities. Very, very generous in indeed!
卸売市場の他のコーナー:
バナナとパイナップルの試食、一個一個が大きくて、大量。本当に太っ腹です!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc_caduWTRgm_iZQWgqYxTOk3U1VPVI2d1jfKFK-VkeDPNdg6rcLkly6I2tl1xDG8VmPB9jGCw8K-DAFw5JtsKEn9t0lxE-Dw7xtNTmLMm1LvyaMvgNBguIrpEbhuLREUkVfFI9qHTtMA/s400/2008-11-09+035.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhapyiWH_IHdQ59reXQKgfgu7VID1zhg4WK9DxUD4apXyaA1RY_eGugBRamgrmCk2rgEV0BsGWiiGFzyhdNc-imKMuiU2KAQp1w9mnt26bacxhpMOqIN42TnorjvTTVktmkFFLsdsEe4j4/s400/2008-11-09+036.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyE935eDlvFKQQQlQzeqd3DaQupInXEuZ7n25FezW3TS6DM0C5WKEsa5Dvp_wYc3N4fHW1tj3N-f6DosPTcOml1JMdAQlisKAsUYptk-XFdORYiZvO-p7k3EADfaPMFQuvqt70zX3wbOM/s400/2008-11-09+038.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyXK4J6zPgeJs8Xv2BDBw9x9wZ_6E0UJHFkeZ_S08ap8cpXJQoU7GT9jPY_NrZccWuqglZgF8-Nym_YxZlmU21f7N4MgBcKw5zXRxd7ZzkMzl5CKZ9fzlxN4C80emnY0EkPLPiLX_YXPo/s400/2008-11-09+039.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIQoTdHnJ5UYATyCiOSahQa_YjldZ2X-EXXZzVRV9RUEDX1ChCaLIK1qAdvN7oSDc5mG8hWaC7vfZPQFKn-5aHVfTb2y8nnLl52xGS5l78q2w_M1k08vxE6dHRh7YqjEpbHDYbLaMvXQU/s400/2008-11-09+041.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjgxwvhjmuYvWDJIWdEv1ic2pfSs_oQJAj_mY0dxEr8ARq0JuCL7K66D2g8JQL68uHXG_MlS6AiB4D5YKNlDihf2ow8kb-cQyEsWicOZ8fSdsSwgQrTU61ONCbbjr6jM_d0AfYKylSRrk/s400/2008-11-09+044.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA8GxaKLpk38v8I0blbgSCY4N8-GKWbay_eUIMhuTKh1jpqPJ6zp3-TuJHQgG6fadKZvmiMD7eBmlIBhAVOWflJvalfh1t-LnWVz1H0ANLT3y7nbvrrI91v-THNmLtBT1MmbJzIuZVN24/s400/2008-11-09+045.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLzoCGQLJdD8824sZO59pvUf8awASgO47W67LjHR9jhISRnICIW3Fcbe0fXXsHntkgz8yrh9CpRrteRIowXlchmz5Yed0cRzCmvPwpU3yGGK7t7SFTqymJfuzU-EoZ4x-odoxbm6U83rk/s400/2008-11-09+046.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje6E7EEmabvk-AAGzFKdDzZI-e8DAztBoTxZ73-rnPPJHh-OR1zeDkKye4YBZilj-JIT6bOcy4p90YU6s58H48BnBL71xoQq5SShhrT_sMCg0vKRWOlmITe6WD6vUUY0DvLR_wHfEdqtg/s400/2008-11-09+047.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3p8VJbdao4WljRSj3ncLZeWtyKeGjd_lk6r8uZFbxIX-b0ZSVyfthyphenhyphene1ve2S6dPE2rEMT8duOQ-LJoHjSPRn0qQscZ8mU6IFew20FpoDEoKIWXboyisqYD4C3hX86DBy1rHGpANBcqJg/s400/2008-11-09+074.jpg)
And, finally, this is the booth where I bought the pork.
最後に、豚肉を買ったのはここです。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHmAxaj1190_eYwwWeTjGiuuFaJPo0TIQpABycmfNdfrsJ7Te4Aovx7J2mdXkSoJAmEGzVBSem_pw8ogpzc4oJn7v-7rzxWgEY4Z8lIXlT0R_60c0yKFraNU42PVPovZ_NEtn4osiAoGA/s400/2008-11-09+025.jpg)
For those of you who wish to know what the festival was like last year, please visit this
thread on eGullet.
去年のお祭りの様子を知りたい人は、eGulletのこの
スレッドを見て下さい。