すみませんが、食関連の投稿ではありません。今日の午後、二人の子供たち、娘の友達と私とで、今シーズン初めてスキーに行きました。晴れで、みんなとても楽しい時を過ごしました。景色は素晴らしかったです。いつも通り、どの写真も景色の美しさを表現することはできません。
January 24, 2010
Our First Skiing This Season/今シーズン初めてのスキー
Sorry, not a food-related post. This afternoon, my two children, a friend of my daughter's, and I went skiing for the very first time this season. It was sunny, and we all had a very good time! The scenery was spectacular. As always, none of the photos below can justify the beauty of the scenery.
すみませんが、食関連の投稿ではありません。今日の午後、二人の子供たち、娘の友達と私とで、今シーズン初めてスキーに行きました。晴れで、みんなとても楽しい時を過ごしました。景色は素晴らしかったです。いつも通り、どの写真も景色の美しさを表現することはできません。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz6AJKFBEzslns6eoI7-MtI1tjxlRz5SN4SLxH2lRMSs0W1gipDOSeMR7wOFDcENLGMTewq5VkZub7OzK70j96RWOEbTtRzR4UTIecQP-fBle8dnvc7EWFyBGQRtqazRHjxs9Gaa7o5ls1/s400/DSCF4281.JPG)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkl5uCH_kee9Bhm9wlV8BroQYHZw9n-cXm6sHiRHyjk5dT2yOI5gFLWUHFLFMJjcVbnP6sU0CGD3EYSph-fpLqUZcXgcYVHsEI0luyyeomFEFPFV4HPZHqJf8npW_JbDe1SrsXq8cjdOVa/s400/DSCF4283.JPG)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjR4M_0Q-tNmMv8YISsH130seBF6n_RfhClK8st6pnriQn94E0y0KfvZNr9Rp7FWkaOskk5b4ASy7p-jOQw_p7K9tMO-K7Aw9tVaxGvMiWTHsSm2LABJp0Q7fJtUmj0uXYxVkE72XqadyF/s400/DSCF4284.JPG)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh23EYaLoQdd3XgCyYbN9bK-d_98C8b8ilUYu_Dz5QJITI3v4o4TLWz0d4Zg6i7KSDlvWsLDjcpIm-J5BncQLu0fUJCic6aGUNqLGZoRo9y22eljAdzp52CS3FHRLhIxkB5VnP1Qh-vj7DP/s400/DSCF4292.JPG)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbk7l9zKm8Se2H36nTqwBM5d5XbWVtSrTSMYJ0QwMIGhsGFHzXy8IuZsfOFJHSKbZ29_FTio1ensC-EzMuC1OgB0MrRAZYWhB_ZEXbxc5q5617g-9aW86MVkGvmz8GCzhbrVIY0HadB4Ci/s400/DSCF4293.JPG)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJZg3W52C_jEmBCgTf2wp3ZT5moB8l3DtvpJdu-xqyPqOa1cCL1Y2Kblm41o5f0uHRggDuvL6VdTzhACBNIi_2eJASej0e_FWyOOR-gqtbiSkWxrdMhPnhboFU4oqb2h2zlcdM55edWoDM/s400/DSCF4298.JPG)
すみませんが、食関連の投稿ではありません。今日の午後、二人の子供たち、娘の友達と私とで、今シーズン初めてスキーに行きました。晴れで、みんなとても楽しい時を過ごしました。景色は素晴らしかったです。いつも通り、どの写真も景色の美しさを表現することはできません。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
Wow Hiroyuki-san, where is this place? It looks amazing!
Jan: Chateau Shiozawa
http://www.chateau-shiozawa.co.jp/
which is nearest my house.
There are tens of ski resorts in the Minami Uonuma area and the adjacent Yuzawa area, the most famous one being Naeba.
I don't ski because of my religious beliefs - I'm an avowed coward!
Glad you had fun.
Nancy Heller: I am a coward, too, when it comes to sports!
Post a Comment