May 29, 2011

Volume 1 of Shinya Shokudo/深夜食堂の第一巻

List of episodes of Volume 1 of the manga book, Shinya Shokudo:
1 Red weenies (episode 1 of TV drama)
2 Yesterday's curry
3 Neko manma (cat food) (episode 2 of TV drama)
4 Soy sauce and sauce
In Japan, the term sauce, when used alone, means Worcestershire sauce/Worcester sauce.
5 (Oden) With gyusuji (beef tendon), daikon, and eggs
6 Natto
7 Yaki nori (roasted laver)
8 Tarako (cod roe) (story similar to part of episode 1 of TV drama)
9 Katsudon (episode 6 of TV drama)
10 Neapolitan (Japanese-style spaghetti with tomato ketchup)
11 Potato salad (episode 4 of TV drama)
12 Cucumber pickled in rice bran
13 Watermelon
14 Ramen
Aside: Katsu curry (curry with breaded pork cutlet)

漫画本「深夜食堂」の第一巻のエピソードリスト
1 赤いウインナー(テレビドラマの第一話)
2 きのうのカレー
3 猫まんま(テレビドラマの第二話)
4 しょうゆとソース
5 牛すじ大根玉子入り
6 納豆
7 焼き海苔
8 たらこ(テレビドラマの第一話の一部に似た話)
9 カツ丼(テレビドラマの第六話)
10 ナポリタン
11 ポテトサラダ(テレビドラマの第四話)
12 キューリのぬか漬け
13 スイカ
14 ラーメン
箸休め カツカレー

No comments: