November 9, 2010

Urasa Kiku Matsuri (Urasa Chrysanthemum Festival)/浦佐菊まつり

Sorry, not a food-related topic again. I went to the Urasa Kiku Matsuri (Urasa Chrysanthemum Festival) today. Urasa is the name of a place in Minami Uonuma city. This festival is held every year inside the grounds of Fukoji, also known as Bishamondo, from October 31 through November 10 this year.
すみませんが、また食に関係ない話題です。今日は浦佐菊まつりに行ってきました。浦佐とは南魚沼市にある地名です。このお祭りは普光寺(ふこうじ)(毘沙門堂(びしゃもんどう))の境内で毎年、今年は10月31日~11月10日まで行われます。

About 1,000 pots of chrysanthemums are on display.
菊が約1,000鉢も展示されます。


Fudo Myo-O (Acala):
不動明王:

video

Fukoji is a five-minute walk from JR Urasa Station.
普光寺はJR浦佐駅から徒歩5分です。

There was a strong wind blowing on the site, causing many leaves to fall. They reminded me of snowflakes falling in the winter.
会場には強い風が吹いていて、沢山の葉が落ちていました。冬に降る雪を思い出しました。
video

No comments: