Echigo-Tsumari Art Triennale, Part XIV/大地の芸術祭、パート14

I lost my way again:  I wanted to turn left, which would lead me to Matsunoyama, but the road sign suggested that the road was blocked, so I had to turn right, which led me to... Tokamachi!

I became hungry.  Would I go to a traditional sushi shop?  I ended up buying these at a conbini (convenience store).

また道に迷ってしまいました。左に曲がれば、松之山に行くはずでしたが、道路標識を見ると、その道は封鎖されているようなので、右に曲がりました。すると十日町まで来てしまいました！

お腹がすいたので、寿司屋に行こうかと思いましたが、結局はコンビニでこんなものを買いました。 

Maku no uchi bento, cream cheese cake, and barley tea.

幕の内弁当、クリームチーズケーキ、麦茶。

Any conbini in Japan has some nice sweets.

日本のコンビニには、美味しいスイーツがあります。

After I became full, I changed my mood, and decided to try to reach Matsunoyama again,

お腹が一杯になってから、気を取り戻し、また松之山に行こうと決めました。

because I wanted to visit this hilarious museum:

この面白い美術館に行きたかったからです：

Y089

The Kamiebiike Museum of Art

上鰕池名画館

Watch these famous paintings before proceeding.

これらの名画を見てから、先に進んで下さい。

I found this sign:

Shita ga ugokeba te ga yasumu.

(When your tongue moves, your hands will rest.)

こんな看板がありました：

舌が動けば手が休む 

It must have been made by a very hardworking person.

とても働き者が作ったのでしょう。

Here is a YouTube video, posted by EchigoTsumariARtFILe.

EchigoTsumariARtFILeさんがアップしたYouTubeビデオがあります。

To be continued.

続く。