Bento for My Son/息子の弁当

My son once remarked, "Your bento is simple, isn't it?" I replied, "It is. What's wrong with that?" He said, "I simply said your bento is simple, and I'm not saying that's bad."
I'm not a type of person who spends more than twenty minutes to make a fabulous bento, a type of bento that will make you say "Wow" when you open it.
昔、息子がこう言いました、「お父さんのお弁当はシンプルだね」。私は、「そうだけど、それがどうかした？」と答えました。息子は「ただシンプルだねって言っただけで、それが悪いなんて言ってないよ」と言いました。
私は、20分以上もかけて素晴らしい弁当（開けた時にワッと驚くような弁当）を作るような人間ではありません。

This is one of the brands of weenie that I often buy:
私がよく買うウインナーの一つです。

This product has won the Monde Selection Gold Award for three years in a row, in 2008, 2008, and 2010.
この製品はモンドセレクションの金賞を３年連続受賞しています。

I usually cut each weenie diagonally in half,
私は普通、斜めに半分に切って、

cook them in the toaster oven.
オーブントースターで調理します。

I sometimes use frozen food to save time. Shown below are frozen harumaki.
時間節約のため冷凍食品を使う時もあります。写真のは冷凍春巻きです。

And, here is the bento for my son today.
そしてこれが今日の息子の弁当です。