今日はいい日でした。朝、他の大根を全部収穫しました。
Daikon with their steams and leaves cut off:
茎と葉っぱを切った後の大根:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3jvttQLSj7BuOayefrhgN4-9x5gyVdRdVhNL0IlgpNNSQpHCadBekYXbq_VWd9LlhWbsnv_N3uB5YRfQzNGZuTaFJRBY8cYqfIhfg6Xa1kQdaF5gPkCP2-CpNXCSPZFFAwF_ADDrXC3Y/s400/2008-12-01+009.jpg)
27 daikon:
大根27本:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqEiTQH_vGClLj_tQ1-6biU_umJZpAfcmUzxf9e6VKbX0eSojS4Hklnf2RV_QFCHRZg8p9QUgeRzE2tNs07xRbjzThyR8fec77dGZpg3c7g4sZhG4JWvmneTScHg9sG8uVbo88IdYFoO0/s400/2008-12-01+033.jpg)
Some of them are of irregular shapes.
変な形のもあります。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-CcKbujd69T79RxfAOdJ-LJh7BfLBU9cewuLWr7lOTPSLMU5dxK8Kb5z_tHLK9Mf9B12MQZ797QGAT1HvPqcGYBSVuP-nZn8yRNZX77gFMM8VjB1bnYdJdqs-aUApGwqtrZLgmhLnQ1g/s400/2008-12-01+039.jpg)
I wrapped them in newspaper and stored them upright in a cardboard box.
新聞紙に包んで、段ボール箱に立てて保管しました。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxmsMzgJC4_Jmg_3j5wuYo_456eT-YbO019IpxMgtt9Y2RugTLsmrH15mtwlFd5Bf3Vkxg4zYSXGg2r-mh5qUskix68sQAMrcZ8zkM88eRD8YbbZ0yWxcqgklTTXAaU0YWYEKijy2BTwo/s400/2008-12-01+042.jpg)
My son wanted to have nameshi (rice mixed with boiled greens), so I made it, with daikon steams and leaves.
息子は菜飯を食べたいと言うので、大根の茎と葉で作りました。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR12eBbxTsvMhb5_KAkrAK9iH6i7kKrkkvyXGwZsoxZl5kXSYdv2h0pvypLlJ9KGvtkwBqtWJnp6sFgS3OzWhXYlnWGL7IeV8Tm-2QPGjPfLYVrnM3IFT-aQB4DBnl-WpAmSycd2ctn7s/s400/2008-12-01+056.jpg)
We also had Chinese cabbage salad (boiled Chinese salad + salt + sesame seed oil + sesame seeds).
白菜のサラダ(茹でた白菜+塩+ごま油+ごま)も食べました。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiggpvit7NaSndmAZvHpwhhSDOtqC_g37pkg2QWfdob6unqzoSFEnKpMBZsCtQxJPxXbRSuH-jcZ6etenyrwpUbJjUAMP_E7y0nC3uROuFJF6eHLpVESAMXq2K16U8aMqEEWYK2R6N0UzE/s400/2008-12-01+053.jpg)
Off-topic photo. Just wanted to show you how some eggs have their expiration dates indicated on them in Japan.
トピックとは関係ない写真。日本では卵にどのように消費期限が示されているか、その例を見せたかっただけで。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhECZ8yFJwvFjXwyc-CEbbV5AcJeVguaCkAifV_xXYayySqVjlhAkjW1r5RRB80mMwtRZGZ7PSSWi_CeYKdkhl4NyY-EnmkXlLHgq_N56vnRwgzCW5XyaH8tUIEbTG5tV-ZsMQNejO1QeE/s400/2008-12-01+046.jpg)
In the photo, the expiration date is printed directly on the eggs.
この写真では、消費期限が卵に直接印刷されています。
2 comments:
The egg pictures remind me of the free range eggs I get at a small store here, where the dates are stamped on them in red ink.
hapamama: Red ink!? I'm pretty sure that the ink used to print the dates on eggs is safe enough to eat.
Post a Comment