今日は12月29日ですが、夕飯におせちを少し食べました。その理由は両親に会うため、妻と子供たちを家に残し、数日出掛けなければならないからです。
Osechi is a generic term for any special food for New Year. We had kamaboko (fish cake) and kuromame (lit. black beans).
おせちとは、新年のための特別な食べ物のことです。かまぼこと黒豆を食べました。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0po9iJwWkM1GQKYmDyYKxTqnzaI2w4Ea5IoEnWFYnotG71xtGkPg45rrrLgLerAgp9TuAwIOYW29tG-s6uE8JGAhlnHJdy-oYf5ot_un22GrGtOGwsYq4yQYMpZzwJ2gcnyREg_y5qz4/s400/2008-12-29+014.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5Tbn6BacDO3TBvI1w1F-NUuWK1LBk1kY4XqObh30UyRSyllfbhO8ARURRFzCmSioxHn6Le5DDa5pzjdqOQ6P-bVRt4ngKDN20SdTjwOyJWx9cirNPDm87I8FdlCgMFluGqP_6ebGzx8zy/s400/2008-12-29+010.jpg)
I also had this special sake, which contains gold foil.
金箔が入った、この特別なお酒も飲みました。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsOFcL11r-OzJ_1oZsk6nRF_9mtvXOn0vgbThcgOpR_A6h43EHLyUPpfxndmybjcapRhIwIlttPfM3JvzWIJVG-PROwdgXkvL6CkJDwBKMPpzG-ZFY6toXHwSpvDW2E4Mg4gVATlDI9gh3/s400/2008-12-29+005.jpg)
2 comments:
Happy New Year Hiroyuki!
Thanks! Happy New Year!
Post a Comment