I still had more than 6 kg of ume but no more glass jars. What should I do? I went to the 100-yen shop to find an answer. I found a really good one. Tupperware container with a capacity of 5.0 liters. I bought two of them.
梅はまだ６キロ以上あるのに、ガラス瓶はもうありません。どうすればいいでしょう？答えを求めに100円ショップに行きました。すごくいいものを見つけました。容量5.0リットルのタッパー容器。２つ買いました。
I put 2.5 kg of ume in each container, and added 1 kg of sugar to each.
各容器に梅を2.5 kg入れ、砂糖もそれぞれに1 kg入れました。
Most of the ume were the ones in the fridge, while just some of them were frozen ones.
大半の梅は冷凍庫にあったもので、冷凍のはほんの少しです。
I found the tupperware containers very easy to handle. You simply put all the ume first and then all the sugar. You can easily shake the container, with the lid on, to mix the ume with the sugar.
タッパー容器はとても扱いやすいことに気づきました。梅を全部先に入れ、砂糖を全部後に入れるだけです。 梅と砂糖を混ぜるのに、容器にふたをして簡単に振ることができます。
I still had more than 1 kg of ume left, so I had to use one 1,800 ml tupper container and one 1,700 ml one.
まだ梅が1 kg以上残ったので、1,800 mlと1,700 mlのタッパー容器を一つずつ使いました。
Left: 700 g ume and 300 g sugar
Right: Last 488 g ume and 220 g sugar
These ume are all frozen ones.
左： 梅700 g、砂糖300 g
右： 最後の488 g、砂糖220 g
この梅はすべて冷凍したものです。
One great advantage of tupperware:
タッパーの優れた利点の一つ：
You can stack them one on top of another to save space!
積み重ねて、スペースを節約できます！
I can't wait to taste the ume syrup!
梅シロップを試飲するのが楽しみです！
3 comments:
I hope the ume syrup turns out really well in the Tupperware containers! I saw the other post. How do you use the ume jam? You've been busy with so many ume to use!
Best wishes,
Erin from California
ErinBear:
Thanks! I hope so, too. From my experience in making ume syrup, I think I can make ume syrup in a Tupperware container much more easily than in a glass container, because it's light and easy to handle and I can mix the ume and the sugar much more easily in a container. In fact, I don't know why I didn't come up with the idea of using Tupperware earlier. A glass jar is heavy, and the only safe way I can think of to mix the ume and the sugar is to place some newspaper on the floor or on the table, place a jar, tilt it, and roll it. That's really tiring and boring.
I asked my skinny wife how she eats the ume jam. Her answer: Eat with yogurt and eat it alone with nothing else.
Dear Hiroyuki,
Yes! I think it would be so much easier in the Tupperware container. I hope it works out well for you. It looks like you will show us how it turns out. I will watch for updates!
Ah, I bet the ume jam is very good with yogurt! That is such a good idea. I know ume is supposed to be very good for you, and yogurt is, too, so that way she is eating two healthy things at the same time!
Take care,
Erin in California
Post a Comment